Willkommen

Gemeindepartnerschaft
St Antonio Campo Formoso, Brasilien/Brasil
St Antonius, Dorsten, Deutschland/Alemanha

Herzlich Willkommen auf dieser Seite unserer Homepage, die über die Gemeindepartnerschaft zwischen katholischen Kirchengemeinden aus zwei Kontinenten berichtet.

Bem vindo nesta página de nosso "homepage", que informa sobre sociedades entre paróquias católicas de dois continentes.

Die St. Antonio Gemeinde in Campo Formoso ist die Zentralgemeinde für ein Gemeindegebiet mit über 140 Seelsorgestellen, Orten unterschiedlicher Größe, die jeweils ein eigenständiges Gemeindeleben führen. In Campo Formoso ist ein Franziskanerkonvent und gemeinsam mit vielen Koordinatoren/Innen und Animateuren (so heißen die für die einzelnen Gemeinden verantwortlichen Frauen und Männer) leiten Franziskaner den Seelsorgebezirk.

A paróquia St. Antonio em Campo Formoso é a paróquia central de uma região com mais do que 140 instituições paróquiais de tamanho individual com vida social indipendente. Em Campo Formoso existe um convento de São Francisco e junto com numerosos coordinadores/as e animadores padres dirigem a região paróquial.

Die Gemeinde erstreckt sich über ein riesiges Gebiet, was durch Dürre gekennzeichnet ist. Wir finden dort den Anbau von Agaven, auch werden einige Bodenschätze dort abgebaut. Der Boden ist recht karg und der Kampf um das Wasser ist in diesem Bereich eine ständige Lebens- und Überlebensfrage.

A paróquia se estende sobre uma região enorme, marcada por uma seca. Encontramos là plantações de agavas, tambem encontramos minerios. A terra é pobre e a luta pela água nesta região é uma questião permanente de sobrevivencia.

Campo Formoso liegt ca. 400 km nordwestlich von Salvador de Bahia im Bundesstaat Bahia. Im Oktober 2003 hat eine kleine Gruppe aus der St. Antonius Gemeinde Dorsten die Partnergemeinde besucht. Es war eine herzliche Begegnung, die die Verbundenheit im Glauben neu hat erfahren lassen und die auch einen neuen Blick eröffnet hat für eine Weltsicht "von der anderen Seite der Erde". Bei diesem Besuch wurde die Partnerschaft besiegelt. Im Jahr 2007, 2009 und 2011 folgten weitere Besuche unserer Partnergemeinde durch hiesige Gruppierungen.

Campo Formoso se encontra ca. 400 km no norte-leste de Salvador de Bahia, no Estado de Bahia. Em outubro 2003 um grupo pequeno da paróquia St. Antonius Dorsten visitou a paróquia socia. Foi um encontro de calor humano que demonstrou novamente a solidaridade na fé em Deus e que tambem abriu uma vista nova "do outro lado do mundo". Durante esta visita foi confirmado esta sociedade. Nos anos de 2007, 2009 e 2011 outros visitantes dos nossos parceiros da comunidade seguido de grupos locais.

Die Anschrift unserer Partnergemeinde lautet:

O endereço da nossa sociedade:

Convento dos Franciscaners
Praça Frei Lino Graflage, 1
44.790-000 Campo Formoso/Bahia - Brasilien/Brasil

Die St. Antonius Gemeinde in Dorsten wird von ca. 3000 Christinnen und Christen gebildet. Dorsten liegt am nördlichen Rande des Ruhrgebietes, einer Industrielandschaft mit vielen größeren Städten wie Essen, Oberhausen, Bochum....... Bis Köln sind es ca. 100 km. Wir gehören zum Bundesland Nordrhein-Westfalen und unser Bistum ist das Bistum Münster. Münster liegt ca. 70. km nordöstlich von uns. Viele Menschen unserer Gemeinde arbeiteten oder arbeiten im Bergbau oder in den Städten des Ruhrgebietes. Es gibt bei uns aber auch noch ein wenig Landwirtschaft und einige Industriebetriebe. Der Stadtteil Holsterhausen liegt im Norden der Stadt Dorsten, die von der Lippe durchflossen wird und hat ca. 12000 Einwohner. Dorsten selbst zählt 80000 Bewohner.

A paróquia St. Antonius em Dorsten consiste em ca. 3000 cristões. Dorsten incontra-se na beirada norte do "Ruhrgebiet", numa regiao industrial com muitas cidades grandes como Essen, Oberhausen, Bochum…..Colonia se encontra numa distancia de ca. 100 km. Dorsten se encontra no Estado Nordrhein-Westfalen e nosso bispado è o bispado Münster. Münster se incontra ca. 70 km no norte-leste daqui. Numerosas pessoas da nossa paróquia estiveram trabalhando ou trabalham ainda nas minas de carvão ou em outras cidades do Ruhrgebiet. Tambem temos um pouco de agricutura e poucas empresas industriais. O bairro Holsterhausen têm 12.000 habitantes e se encontra no norte da cidade Dorsten. O rio Lippe passa a cidade. Dorsten em geral conta 80000 habitantes.

In unserer Nachbarschaft gibt es noch eine katholische Gemeinde, die St. Bonifatius Gemeinde und eine evangelische Gemeinde, die Martin Luther Gemeinde. Zu beiden pflegen wir eine gute Nachbarschaft, ebenso auch zur muslimischen Moschee-Gemeinde und zur Synagogengemeinde in Recklinghausen.

Em nossa vizinhança ainda tem mais uma paróquia católica, a paróquia St. Bonifatius, e uma paróquia protestante, a paróquia Martin Luther. Temos uma boa vizinhança para as duas, também para a paróquia musulmana e para a paróquia judaica em Recklinghausen.

In unserer Gemeinde gibt es schon seit Jahren einen Eine-Welt-Kreis, der den Gedanken offen hält, dass es für Christen selbstverständlich und notwendig ist über den Kirchturm der eigenen Gemeinde hinaus zu schauen. In unserem Shalom-Cafe, das vom Eine-Welt-Kreis betrieben wird, ist die "andere Seite der Erde" zugegen.

Em nossa paróquia existe ja a anos um "Eine-Welt-Kreis", que conserva a ideia que é evidente e necessario para christões ajudar os outros, os pobres.Em nosso café Shalom, que se encontra na torre da igreja, iniciado pelo "Eine-Welt-Kreis" o "outro lado do mundo" está presente.

Die Anschrift unserer Gemeinde Lautet:

O nosso endereço:

Gemeinde St. Antonius
Antoniusstrasse 61
46284 Dorsten
Deutschland/Alemanha

Ansprechpartnerin:
Birgit Püthe
Telefon: +49 2362 64637

Nach dem Besuch von „Antonianern aus Dorsten“ in Brasilien (Oktober 2003) hat ein Besuch der „Antonianer aus Campo Formoso" im Oktober in Deutschland stattgefunden. Zum Weltjugendtag 2005 ist eine fünfköpfige Jugendgruppe aus Campo Formoso in Holsterhausen und Köln dabei gewesen. In den Jahren 2012 und zuletzt im Oktober 2014 durften wir wieder eine Gruppe junger Menschen aus Campo Formoso bei uns zu Gast haben.
Wir möchten die Besuche, die ein vertieftes Kennenlernen der unterschiedlichen Lebenswirklichkeit aber auch durch gemeinsame Geschwisternschaft ermöglichen – weiter ausbauen. So können wir einander anregen, voneinander lernen und miteinander der „Einen Welt“ Gestalt geben. .

Depois da visita de um grupo de Santo Antonio (Dorsten) em 2003, um grupo de Campo Formoso visitou em Outubro 2004 a cidade de Dorsten na Alemanha.
Na grande jornada mundial da juventude em Colonia uma delegacao de 5 jovens catequistas de Campo Formoso participu tanto em Dorsten como em Colonia. Nos anos de 2012 e mais recentemente, em Outubro de 2014, que foram autorizados a ter o nosso convidado um grupo de jovens de Campo Formoso. Nós queremos responder a visita dos amigos brasileiros com a finalidade de conhecer melhor as realidades diferentes e construir uma parceria irma. Assim podemos dar impulsos para a cominhada, apreender mais um do outro e juntos construir um só mundo.

Da bleibt nur zu wünschen: Alles Gute!

Resta de desejar: tudo de bom!

Pfarrnachrichten

15.07.2018

Vertretungsdienst von Pfarrer Dratwa

Auch in diesem Jahr wird Pfarrer Dratwa wieder zu Gast in unserer Gemeinde sein. Er kommt am 16.07. und bleibt bis zum 05.08. 2018. Er wird im Pfarrhaus
St. Bonifatius wohnen. Wer Pfarrer Dratwa einmal zu sich einladen möchte, kann sich gerne im Pfarrbüro melden.

Pastor Kurian

Nach Absprache mit seinem Orden und dem Bistum Münster wird Pastor Kurian für weitere fünf Jahre in unserer Gemeinde tätig sein.


Termine

Dienstag, 17.07.2018

9.00 Uhr

Eucharistiefeier

Mittwoch, 18.07.2018

Kolping

Die Kolpingfamilie lädt alle Interessierten ein zu einem Spielenachmittag im Pfarrheim um 15.00 Uhr.

Donnerstag, 19.07.2018

19.00 Uhr

Eucharistiefeier

Samstag, 21.07.2018

18.00 Uhr

Vorabendmesse

15.00 Uhr

Trauung des Braupaares Jens Dolle und Hanna Haupenthal

Katholische Pfarrgemeinde St. Antonius Dorsten Hosterhausen | Impressum | Datenschutz